Fransa'da uzun yıllar çalıştıktan sonra Türkiye'ye kesin dönüş yapmayı düşünen birçok vatandaşın aklındaki en önemli sorulardan biri, Fransa'da kazandıkları emeklilik haklarını Türkiye'de nasıl kullanabilecekleridir. Bu makale, Fransa'da hak edilen emekli ve maluliyet maaşlarının Türkiye'de alınmasıyla ilgili haklarınızı, başvuru süreçlerini ve dikkat edilmesi gereken önemli noktaları açıklayacaktır. Amacımız, Fransa'daki Türk göçmenlerin bu süreci sorunsuz ve eksiksiz bir şekilde tamamlamalarına yardımcı olmaktır.
Fransa ve Türkiye arasında 20 Mayıs 1965 tarihinde imzalanan ve 1 Ağustos 1966 tarihinde yürürlüğe giren bir Sosyal Güvenlik Anlaşması bulunmaktadır. Bu anlaşma, iki ülke arasında çalışanların sosyal güvenlik haklarını korumak ve kesintisiz bir şekilde devam ettirmelerini sağlamak amacıyla düzenlenmiştir. Anlaşma, yaşlılık, maluliyet (iş göremezlik), ölüm sigortaları ile hastalık ve analık sigortalarını kapsar. Bu sayede, Fransa'da kazanılan emeklilik hakları, anlaşma hükümleri çerçevesinde Türkiye'de de geçerliliğini korur.
Fransa'da yasal emeklilik yaşını doldurmuş ve gerekli prim gün sayısını tamamlamış kişiler, Fransa'daki emekli maaşlarını Türkiye'de yaşamaya başladıklarında da almaya devam edebilirler. Bu hak, Sosyal Güvenlik Anlaşması ile güvence altına alınmıştır. Emekli maaşları, Fransa'daki ilgili kurumlar (özellikle L'Assurance Retraite) tarafından Türkiye'deki banka hesaplarına düzenli olarak gönderilmektedir. Maaşın kesintisiz olarak devam etmesi için yıllık olarak "yaşam belgesi" (certificat de vie) sunma yükümlülüğü bulunmaktadır. Bu belge, kişinin hala hayatta olduğunu teyit eder ve genellikle Türkiye'deki Nüfus Müdürlükleri veya konsolosluklar aracılığıyla alınabilir.
Fransa'dan emekli olup Türkiye'ye döndükten sonra emekli maaşınızı almak için çeşitli başvuru yolları mevcuttur. En yaygın yöntemlerden biri, Türkiye Sosyal Güvenlik Kurumu (SGK) aracılığıyla başvurmaktır. SGK, başvurunuzu ilgili Fransız kurumlarına iletecek bir köprü görevi görür. Alternatif olarak, doğrudan Fransa'daki emeklilik sigorta kurumunuza (L'Assurance Retraite) başvurabilirsiniz. Başvuru sırasında genellikle pasaport, kimlik belgesi, Türkiye'deki ikametgâh belgesi ve banka hesap bilgileriniz gibi belgeler talep edilir. Başvuru formlarını ve güncel bilgileri L'Assurance Retraite web sitesinde bulabilirsiniz.
L'Assurance Retraite - Vivre à l'étranger
Fransız ulusal emeklilik fonu tarafından yurt dışında yaşayan emeklilere yönelik genel bilgiler ve prosedürler.
Kaynağı GörüntüleService-Public.fr - Retraite d'un Français à l'étranger
Fransız kamu hizmetleri portalı, yurt dışında yaşayan Fransız vatandaşlarının emeklilik haklarına dair bilgiler.
Kaynağı GörüntüleAmeli.fr - Pension d'invalidité
Fransız sağlık sigortası kurumu tarafından maluliyet aylığı ve ilgili prosedürler hakkında detaylı bilgiler.
Kaynağı GörüntüleFransa'da maluliyet aylığı alan kişiler de, Türkiye'ye dönüş yaptıklarında bu aylıklarını almaya devam etme hakkına sahiptir. Maluliyet aylığı, kişinin çalışma kapasitesini ciddi şekilde etkileyen bir sağlık durumu nedeniyle ödenir. Bu aylığın devamlılığı, Fransız sosyal güvenlik kurumu tarafından periyodik olarak yapılan sağlık kontrollerine veya sunulan sağlık raporlarına bağlı olabilir. Türkiye'ye yerleşen maluliyet aylığı hak sahiplerinin, aylıklarının kesintisiz devam etmesi için gerekli sağlık kontrolleri ve belge sunma yükümlülükleri hakkında Fransız kurumlarıyla düzenli iletişimde kalmaları önemlidir. Gerekli bilgiler için Ameli.fr adresini ziyaret edebilirsiniz.
Fransa'dan alınan emekli maaşlarının Türkiye'de vergilendirilmesi, Fransa ve Türkiye arasındaki Çifte Vergilendirmeyi Önleme Anlaşması hükümleri çerçevesinde değerlendirilir. Genel olarak, özel sektör emeklilerinin Fransa'dan aldıkları emekli maaşları, Türkiye'de ikamet ettikleri sürece sadece Türkiye'de vergilendirilir. Ancak, devlet memurlarına ödenen emekli maaşları gibi bazı istisnai durumlar Fransa'da vergilendirmeye tabi olabilir. Bu konuda kesin bilgi almak ve olası hataların önüne geçmek için bir vergi uzmanına danışmanız veya Fransız Vergi Dairesi'nin (Impots.gouv.fr) ilgili bölümlerini incelemeniz tavsiye edilir. Maaşınızın sorunsuz bir şekilde Türkiye'ye aktarılması ve döviz kuru dalgalanmalarından etkilenmemesi için güncel bankacılık hizmetleri ve transfer yöntemleri hakkında da bilgi almanız faydalı olacaktır.
Impots.gouv.fr - Convention fiscale France-Turquie
Fransa Maliye Bakanlığı'nın Fransa-Türkiye arasındaki çifte vergilendirmeyi önleme anlaşması hakkında bilgilendirme sayfası.
Kaynağı GörüntüleLégifrance - Convention franco-turque de sécurité sociale du 20 mai 1965
Fransa ve Türkiye arasındaki Sosyal Güvenlik Anlaşması'nın resmi metni.
Kaynağı Görüntüle
